Jumala õnnistust mu poeg. Jumal armastab teid kõikki.
Mis nüüd, jumal annab andeks.
See on haige, ära anna sellele midagi.
Seda toida.
Seda, seda ei.
Luuk lahti.
HAVANNA, KUUBA
1300. On kõik korras? - On küll.
See on saatanast vaevatud. - Ei ole, ilus neeger.
Meil on vähe aega. Kaelkirjakneeger.
Ruttu nüüd, meil on kiire. Surevneeger.
Pikk ja kõhna. - Teine kõhna.
Järgmine: Bernardo. - Bernardo.
Kõik alla.
Ka mina tahtsin neid tappa.
Aga nad lubasid, et viivad meid tagasi koju.
Tänan teid sir.
Haarav jutuke: intriigid, röövimine,kangelaslik kannatamine.
Ja tõsi kõik. Ütelge, on ka see tõsi.
Mõningad Aafrika hõimud on pidanud orje sadu aastaid.
Tõlkige.
Jah. - Kuidas orjaks saadakse, näiteks Mendede juures -
kuhu te väidate end kuuluvat? Tõlkige.
Sõjad, võlad. - Saan aru. Mitu meest teile on võlga?
Vaevalt, et te aru saate. - Naeruväärne!
Afriklaste orjad on tööjõud.
0mavad nad maad? Makstakse neile palka?
Võivad nad vabalt otsustada, et nad ei tee teile enam tööd?
Ta küsitleb tõlki! - Tõlk vastab tunnistaja eest.
tunnistaja ei saa... - Härra Baldwin!
0rjus või sunntöö, nimi ei muuda midagi -
põhimõte on sama. Ja see on talle tuttav.
Küsimus on rahas. 0rjad, toodang, raha.
See on kogu asja mõte, nii siin, kui Afrikas.
Ainult ühest asjast ei saa ma aru.
Hukatakse teil orje äsjase jutustuse sarnaselt?
Muidugi mitte. Mis mõtet sellel oleks?
Omade orjade tapmine on nagu enese maja põletamine, või mida?
Kuidas te seletate seda paradoksi?
Ei saa aru, mida te mõtlete. - Küll te saate. Nagu teisedki siin saalis.
Te väidate, et piinajad, või ohvrid, käitusid kombel -
millel puudub igasugune mõte. See kehtib kogu tunnistuse kohta.
0lete minuga kindlasti nõus. Aga aitähh sellegi poolest.
Jutustus oli hea ajaviide, nagu üks väljamõeldis ikka.
Kapten Fitzgerald, mis on teie ülesanne Briti laevastikus?
Otsin orja-laevu Elevandiluurannikul. - Miks?
Britannias on orjapidamine keelatud, sir.
Sellest hoolimata, impeeriumisse kuuluvast Sierra Leonest, -
veetakse vabu mehi illegaalselt Uude maailma.
Seda juhtub kahjuks sagedamini, kui me seda tahaksime.
Milline osa, Cinque tunnistusest, oli teie arust usutav?
Tema kirjeldatud Orja-Linn, esiteks.
Selline paikk on olemas. - Olete seda näinud?
Meil ei ole õnnestunud seda leida, aga selle kohta on palju tõendeid.
Milliseid tõendeid? Kuulujutte? - Raporteid.
Mõtlete Cinque äsjase jutustusega võrdseid lugusid?
Meile on ettekantud selle olemasolust.
Cinque väidab, et enamus Tecora lastist mõrvati külmävereliselt.
Holabirdi meelest on see paradoksaalne. Mida teie arvate?
Kui orjakaupmehed õnnestub tabada või on olemas see oht -
siis heidavad nad vangid üle parda, hävitamaks kõik tõendid.
Nad hukkavad sadu inimesi? - Jah.
0rjakaubandust saab siis vaevalt nimetada tulusaks äriks,
kui vaevaga kogutud orjad heidetakse üle parda. - Ei sir see on väga tulus äri.
Kui meil oleks veel midagi mis kinnitaks Cinque juttu .
Kas teil on lastiloetelu.
Seda mõtlete, Tecora lastiloetelu?
Lastiks olnud orjade hulk on langenud 50:le 10. Mail.
Mida see tähendab?
Cinque tunnistusele tuginedes viitab see sellele, et -
Tecora meeskond ei arvestanud õieti proviandiga.
Ja nad lahendasid probleemi heites üle parda 50 inimest.
Vaatan sama loetelu ja ei leia, kuhu oleks kirjutatud, -
et täna hommikul viskasime 50 orja üle parda.
Ei 10.5. ega ka mingil muul päival. - Ja ei leiagi.
Ainus mis ma näen, et muutus lasti kaal.
Nad vähendasid kilomäära. See on ka kõik.
Pole just eriti raske selgusele jõuda selles keerulises matemaatikas.
Vahest ehk teie arust. Mina vajan paberit ja paremat ettekujutlus võimet.
Mida teie arust kilomäär puudutas? Kas nad raiusid maha mastid ja purjed?
Andke meile vabadus.
Teie Ausus. Selgitage kaitsealusele, et ta ei tohi rikkuda protseduuri, selliste vahele hõigetega.
Andke meile vabadus!
Kui me tahame säilitada mingitki korda... - Andke meile vabadus!
Ta ei tohi hüüda midagi, kui ma kuulan üle tunnisatajat.
Andke meile vabadus!
Sa ei pea teesklema, et oled huvitatud.
Keegi ei näe meid.
Ma ei teeskle. Hakkan asjast aru saama.
Nad on kannatanud meist rohkem.
Nende elu oli üks ainus kannatus.
Siis sündis tema ja kõik muutus.
Kes see on?
Ei tea, aga päike järgneb talle kõikjale.
Siin ta ravib kätega.
Õnnistab inimesi.
Talle ulatatakse lapsi.
Mis see on? - Ta suutis käia ka üle mere.
Aga siis juhtus midagi...
Ta vangistati. Teda süüdistati mingis kuritöös.
Siin on ta seotud kätega.
Tähendab, ta tegi midagi halba.
Miks? Mida meie siis tegime?
Mida ta ka tegi, sai ta selle pärast surma.
Tahad näha, kuidas ta tapeti?
See on lihtsalt jutustus, Yamba. - Ei see siia lõppe.
Tema õpilased võtsid ta keha siit alla...
Ta viidi koopasse.
Ta mähiti kangasse, nagu meiegi teeme.
Nad arvasid, et ta on surnud, aga ta tuli tagasi nendega rääkima.
Ja siis tõusis ta taevasse.
Siin läheb hing taeva, kui inimene sureb.
Siia me lähme, kui nad meid tapavad.
See ei näe välja, väga halva kohana.
Baukei... Hoia pea püsti.
Püsti. Kohus tuleb.
Pärast asja tähelepaneliku uurimist ja hoolikat järele mõtlemist -
ei saa ma eitada meie valitsuse õiglaseid kavatsusi.
Usun kõhklusteta, et ringonna-prokuröör Holabird, -
Tema Katoliiklik Kuninglik Kõrgus Isabella II -
ja diplomaatiline esindaja Calderon on käitunud juriidiliselt korektselt.
Samas usun ma, -
et, Ruiz ja Montes on teadlikult salanud vangide päritolu -
mis seega tunnistab nende ja hispaanlaste vastu.
Sündisid nad Aafrikas?
Kuna see vastus mõjutab põhimõtteliselt minu otsust -
kordan seda uuesti:
Sündisid nad Aafrikas?
Mina usun, et sündisid.
Seega ei saa nad olla tema majesteet kuninganna omand.
Ega ka päästjate, ohvitseride Meade ja Gedneyni.
Käsin härrad Ruiz ja Montes koheselt areteerida.
Neid süüdistatakse orjakauplemises.
Aafrikkalaised vabastatakse koheselt -
ja viiakse valitsuse arvel tagasi Aafrikasse.
Me saime hakkama, Joadson!
Covey, ütle neile! - Nad teavad juba.
Vaadake neid.
Kuninganna ei saa aru kohtusüsteemi iseseisvusest.
Kui ei valitseta kohtusüsteemi siis ei saa valitseda ka riiki.
Hr. Calderon, iseseisev kohtu- süsteem ongi meie vabaduse pant.
Hea, et tulid, John. Presidendil oli asja.
Senaator Calhoun tuli.
John! Kartsin, et sa ei tulegi.
See hirm oli asjata. - Tänan. Liitu meiega.
Hispaania suursaadik Calderon.
Sa ütlesid, et Calhoun ei tule. - Nii ta ütles.
Üha enam inimesi, siin põhjas, on seda meelt -
et lõunaosariigid on neist allpool -
ja seda mitte ainult geograafiliselt.
Nad ei saa aru, et orjus on nii loomulik osa ühiskonnast, -
et sellest loobumine hävitab kogu meie rahva.
See on nende meelest amoraalne ja see on kõik.
See pärast oleme ka meie amoraalsed ja neist halvemad.
Me oleme halvemad ühes asjas: raha tegemises.
Me ei ole sama rikkad, kui meie põhja naabrid.
Ja kui nüüd võetakse meilt elatusallikas -
siis teame kõik, kuhu see viib.
Põhjast saaks härra ja meist orjad.
Aga mitte ilma võitlusetta.
Senaator Calhoun on tagasihoidlik.
Ta ei ole meist halvem, ka liialdus kunstis.
Milline kohtuistung tahab alustada sõda?
Kes presidentidest tahaks,et see juhtuks tema valitsemise ajal?
Ei ükski kohtuistung, peale käesoleva.
Ega ka ükski president, peale praeguse.
Olge meile armulised. Paluge, et ka kuninganna oleks.
Kohtu ja presidendi kompententsi jääv asi ei ole -
kas tõusid need Aafriklased vaenlase vastu-
vaid see, et me ei järgneks nende eeskujule?
Ärge nüüd, härra Joadson.
See on muidugi halb uudis -
aga neist on asjale rohkem kasu, kui nad on surnud.
Märterlus on alati olnud üks võimsamaid progressi aluseid
Te teate, et see on nii.
Tõde on selles ja uskuge mind, tean seda omadest kogemustest -
et mõned vihkavad orjust pea sama palju, kui orjad ise.
Kui tahate õhutada sellist viha inimestes -
siis rääkige nii edasi ja teil õnnestub see.
Meie president, meie"pealik" -
on apelleerinud Ülemkohtusse.
Mis see tähendab?
Meil tuleb minna, jälle, kohtusse.
Seda on raske mõista, Cinque. Ma ei saa sellest isegi aru.
Ütlesite, et kui võidame, saame vabaksi. - Ei.
Rääkisin võidust osariigi tasemel. - Te ütlesite seda!
Ütlesin, et võime jätkata, kui võidame osariigi kohtus.
Te ütlesite seda!
Olgu peale! Ma ütlesin seda, aga ma ei oleks pidanud seda tegema.
Ma oleks pidanud ütlema... - Seda ei saa tõlkida.
Kas mende keeles ei ole seda sõna?
Ei. Keegi kas teeb midagi või siis ei tee. - Hea küll.
Üritasin öelda... Tõlkige? - Ei saa selles tähenduses.
Ürita aru saada.
Cinque, kuula.
Mida sa ütlesid enne kohtuotsust...
Asjad toimivad pea-aegu alati nii. Pea-aegu.
- Jah, Cinque. Aga mitte alati.
Ja nii lihtsalt juhtus.
Mis koht see küll on?
Kus pea-aegu tähendab seda, mida öeldakse?
Kuidas keegi saab nii elada?
Härra John Quincy Adamsile -
Massachusetsi esindajale Ühendriikide Kongressis.
Härra Joadsoni väitel te tunnete Amistadi aafriklaste probleemi.
Teate kindlasti, et oleme neid esindanud edukalt.
Kuigi Van Burenit vaevalt,et valitakse teiseks ajaks -
on ta apelleerinud otsuse Kõrgemasse kohtu astmesse.
Nagu te kindlasti teate -
Ülemkohtu üheksast kohtunikust seitse - omab orje.
Sir, me vajame teid.
Nüüd, kui ei kunagi varem, on aeg heita kõrvale argimured -
ja valmistuda võitluseks. See aeg on saabunud
Cicero kunagi ütles Claudiusele apeleerides Rooma eest:
"Kogu sõja lõpptulemus sõltub ühest vaprast mehest."
Antud juhul ma usun, et see sõltub kahest mehest:
Vaprast mehest nimega Cinque ja Teist.
Lugupidamisega, Roger S. Baldwin. Advokaat.
Vabandage mind, härra Tippings.
On sir, Adams vastanud? - Mida Cinque ütles?
Ta ei taha teiega rääkida. - Ei taha? - Ei taha.
Kuidas ingliskeele õpingud edenevad? Nagu minu mende, vististi.
Saan aru, et sa ei taha sellele mõelda -
aga kuidas sa aru ei saa, et ma olen su ainuke lootus?
Ja kuna mu juriidilisel firmal on läinud halvasti, oled sa mu ainuke klient.
Nii, et me oleme kahekesi.
See olen mina. Näed? Näed kuidas see toimib?
Ja see on valmis pandud mulle.
Nad ähvardavad mind tappa.
Mõned neist on allakirjutatud mu enda klientide poolt.
Õigemini, endiste klientide.
Kui kaotad kogu klientuuri saad ühe eelise.
Ma olen vaba, nii, et võin istuda siin nii kaua kui vaja.
Sellest sõnast said sa aru, on ju? Vaba.
Ega siis midagi, istume.
Cicero apelleeris Julius Caesarile.
Claudius sündis alles sada aastat hiljem.
Ühe, te vähemalt, nimetasite õieti.
See on tema? - Jah, härra president.
Palun teid, avage uks.
Adams, aastat 15 flirtis aboltsionistidega kuid ei midagi tõsist.
Kui vana ta õieti on? - Täpselt nii vana, et lõpetada flirtimine.
Ta ainult topib oma nina kongressi kõigi palatite, asjadesse.
President, unine kongressi saadik, vangide kaitsja... mida veel?
Huvitav, kuidas see on? - Mis asi?
Sa võid saavutada mida iganes kuid sind mäletatakse ikka, kui sinu suure isa poega.
Kõik mida inimesed mäletavad John Quincy Adamsist on tema teine nimi.
Mis saab olla haletsusväärsemat endisest presidendist?
Ma rääkisin Johnist...
Cinque palus mul küsida -
olete te uurinud jurist-diksiooni. - Mida?
Nad vallutasid laeva avamerel -
mis ei kuulu ei Hispaaniale ega Ameerikale.
Kuidas saab see leping kehtida?
Öelge talle, et see leping ei ole teritoriaalselt piiratud.
Noh? - Ta tahab teada, miks?
Sest mina ütlesin nii.
Vabandage, sir. - Jah?
Cinque küsib - kui ta on Ruizi ja Montesi omand -
mis puutub siia Ameerika ja Hispaania vaheline leping?
Leping katab ka Ameerika ja Hispaania kodanikke, kui se teda huvitab.
Tänan, sir.
Muide, hea ettekääne.
On Inglismaal ja Lääne-Aafrikal lepingut -
mis katkestaks Hispaania ja Ameerika vahelise lepingu? - Ei.
0n Inglismaal ja Ameerikal lepingut mis... - Ei.
Ameerikal ja Lääne-Aafrikal? Hispaanial ja Lääne-Aafrikal? - Ei!
Connecticuti osariigil ja Lääne-Aafrikal? - Ei, ei ja ei!
Lõpetage juba!
Avage ahelad.
Vabandage, sir, mul on kästud tagada teie... - Avage ahelad.
Jah, härra President.
See on Phalaenopsis, Hiinast toodud Orhidee.
Aga see Primula on inglise aiast.
See Liilia on lõuna Prantsusmaalt.
Ja see roos on otse... Washington D.C:st -
aga sellest ära kellegile räägi.
Lase käia.
Aafrika kannike. Jah, see on tema. Kui raske mul oli seda hankida.
Mõistad, et sind viiakse Kõrgema kohtu ette?
Tead miks?
Just seal, nad meid tapavad.
Ei. Kuigi see võib osutuda tõeks, aga ma ei mõtelnud seda.
On veel üks, tähtsam, põhjus -
vähemalt meie arust.
Cinque... tead sa kes ma olen selline? On sulle keegi rääkinud minust?
Jah. - Mida nad on rääkinud?
Et te olete pealik. - 0lin kunagi pealik, jah.
Pealik jääb alati pealikuks, isegi peale surma.
Tead kuidas ma tahaksin, et see seadus kehtiks ka siin.
Sa isegi ei kujuta. Üritad juhtida targalt, otsustavalt kuid...
Tahad, et su küla elanikud ei tunneks millegist puudust.
Tahad tappa lõvi, aga võta näpust.
Kogu aeg jääb natuke puudu, kas tarkusest või otsustusvõimest
Aga aeg läheb. Kuule, Cinque.
Varsti viime su asja kõrgemasse kohtusse sellel maal.
Varsti võitleme lõviga, kes ähvardab kiskuda selle maa kaheks.
Ja meie ainukeseks relvaks on, kivi.
Muidugi ei tahtnud sa, nagu minagi, sattuda selle võitluse keskmesse -
aga me sattusime siia, müstiliste olukordade, kokkulangemise tagajärjel.
Ja kogu maailm vaatab meid. Mida me peame tegema?
Aitab ta meid? Tal on rohkem küsimusi, kui vastuseid.
Mida ta ütles? -Vabandust, ma ei saanud aru.
Cinque, ma olen kristallselt aus su vastu,sest ma austan sind.
Ma räägin sinuga, valmistan sind ette, püüan seletada sulle, -
et ees ootav misjoon on äärmiselt raske.
Me ei ole üksi. - Ei, ei. Kindlasti mitte.
Meie poolt on õigus ja õiglus.
Meiega on härra Baldwin.
Ma mõtlen oma esivanemaid.
Ma kutsun nad kaugest minevikust, aegade algusest -
ja palun neid mind aidata.
Saan neilt jõudu.
Ja nad ei jäta mind, ja ma tõestan, et nad ei ole asjatult elanud oma elu.
Teie Ausused.
Mulle on suureks lohutuseks, et minu kolleeg hr. Baldwin -
on kaitsnud seda juhtumit nii pädevalt ja lõpuni käsitletult, -
et ma vaevalt suudan midagi lisada tema sõnadele.
Aga siiski. Vastake mulle. Miks me oleme täna siin?
Kuidas on võimalik, et üks omandi vaidlus -
on jõudnud Ühendriikide Ülemkohtusse menetletavaks?
Kas me kardame, et alamad astmed ei märganud tõde? -
Või on see meie pidev hirm kodusõja ees, mida me nii hirmsasti kardame, -
et selline tagasihoidlik juhtum on saanud nii sümboolse tähenduse?
Ja nüüd sunnib see hirm meid pimedaks, et me ei näe enam tõde?
Tõde on aetud minema, selle jutu käsitluselt, nagu ori -
keda on piitsutatud ühelt istungilt teisele, tigedana ja lootusetuna.
See ei tulene vastaspoole seadus-teadlikusest või tarkusest -
vaid täitevõimu, pikast ja mõjuvõimsast käest.
See on kõige tähtsam menetlus mida iial on arutatud siin kohtus -
kuna see tõesti puudutab inimloomuse olemust.
Need on siin koopiad, välisministri John Forsythi -
ja Hispaania kuninganna vahelisest kirjavahetusest.
Palun Teid , et te asja arutades, pööraksite sellele tähelepanu.
Minu tähelepanu köitis üks fraas, mis kordus tihti.
Kuninganna kutsub meie kohut "ebakompententseks".
Huvitav, milline kohus oleks meele järgi Tema Majesteedile?
Kohus, mille otsus oleks aafriklaste vastu?
Vaevalt, ja ega see omagi tähtsust.
Kuninganna vajab kohtuid, mis töötavad nagu need -
millega see 11 aastane laps mängib Hispaania nimelisel muinasjutu maal.
Kohtuid, mis kuuletuvad, millega saab mängida nagu marjonettidega.
Kohut, mille üle meie president -
Martin Van Buren, oleks kogu hingest õnnelik.
"Executive Review" on presidendikanselei trükis -
mida te kõik kindlasti loete. Nii vähemalt president loodab.
Värskes numbris on artikkel -
Mille on kirjutanud lugupeetud "Lõuna-Osariiklane".
Kas see võiks olla John Calhoun, minu endine asepresident? Täiesti võimalik.
Ta nendib, et siviliseeritud maailmas üks osa ühiskonnast -
elatub ühiskonna teise osa tööviljadest.
"Nii on olnud juba Piibli aegadel ja ajaloo raamatud tunnistavad seda."
"Paradiisiski oli üks pool täielikult aalutatud teisele."
"0rjus on alati olnud, ja see ei ole ei patune ega moraalitu."
"Orjus on inimloomusele sama loomulik, kui sõda."
"See pole mitte ainult loomulik vaid ka vältimatu."
Härrased. Lubage mul mitte nõustuda "Lõuna-Osariiklasega" ja presidendiga.
Ma riskin tulla välja arvamusega, -
et inimese loomulik seisund, ma tean see põhjustab vaidlust, on vabadus.
Vabadus.
Tõestuseks olgu need üleloomulikud pingutused mida me oleme valmis tegema -
kui see on meilt võetud. Me oleme valmis murdma ahelaid, -
tapma oma vaenlaseid, võitlema uuesti ja uuesti, -
et pääseda koju.
Cinque, tõuse palun üles, et igaüks võiks sind näha.
See mees on must, nagu me kõik näeme.
Aga kas me näeme ka seda, mis on sama nähtav?
Et tema on ainuka tõeline kangelane selles saalis.
Oleks ta valge, ei seisaks ta praegu siin, selle kohtu ees.
Valgena, ei suudaks ta praegu isegi seista -
sest need medalid, millega meie oleksima ta ole puistanud, kaaluksid liiga.
Temast kirjutataks laule ja raamatuid.
Tema elulugu õpetataks meie koolides.
Tema nimi oleks meie lastele sama tuttav, kui Patrick Henry oma.
Kui aga Lõunal on õigus -
Mida siis teha selle tüütu ja ebamugava Iseseisvusdeklaratsiooniga. -
Millised suured sõnad. -
Kõik inimesed on loodud võrdseteks, isikuvabadus, elu ja vabadus j.n.e.?
Mida me teeme selle dokumendiga? Mul on pisike ettepanek.
Eile õhtul ma vestlesin oma sõbra Cinquega.
Ta käis mul külas. Me jalutasime koos minu kasvuhoones.
Ta rääkis mulle, et kui Mended, -
nii kutsutakse tema rahvast, sattuvad lootusetusse olukorda -
kutsuvad nad oma esivanemaid appi.
Traditsioon.
Mended usuvad, et kui me saame neid kutsuda siis pole nad kunagi lahkunud.
Ja esi-isade tarkus ning jõud saavad tulla meile appi.
James Madison, Alexander Hamilton -
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson -
George Washington -
John Adams...
Oleme kaua kartnud paluda teie abi -
peljates, et meie kõrgelt hinnatud individuaalsus -
ei olegi ainuuõigusega meie.
Oleme ehk kartnud, et seda tõlgendatakse nõrkusena.
Aga mõistsime lõpuks, et see ei ole nii.
Me mõistame nüüd, elu on sundinud meid mõistma -
ja oleme õnnelikud seda mõistes, -
et me oleme tervik, koos oma minevikuga.
Me vajame teie jõudu ja tarkust -
saamaks üle oma hirmudest ja eelarvamustest.
Andke meile julgust toimida õigesti.
Ja, kui see peaks tähendama Kodusõda? Tulgu sõda.
Ja olgu see Aameerika revolutsiooni viimane lahing.
Mul ei ole rohkem midagi lisada.
Ühendriigid Amistadi aafriklaste vastu. -
Kohus tõdes, et aastast 1795 sõlmitud leping Hispaaniaga, -
millele prokuröör on apeleerinud, ei ole antud juhul pädev.
Kuigi lepingu punktis üheksa on märgitud, -
et kaaberdatud laevade last kuulub tagastamisele selle omanikule, -
ei ole piisavalt tõendeid, et need aafriklased käiksid selle mõiste alla.
Meil ei jää muud üle kui tunnistada, et nad ei ole orjad -
ja seega ei saa neid nimetada ka kaubaks -
vaid vabadeks isiksusteks, juriidiliste ja moraalsete õigustega.
Kaasaarvatud õigusega mässata nende vastu kes soovivad võtta neilt vabadust.
Nii siis. Ühe vastu häälega, kohus otsustas -
Viivitamatult vabastada kohtualused vahialt -
ja kui see on nende soov siis viia nad kodumaale...Aafrikasse.
Hea töö. - Aitähh.
Mida te ütlesite neile?
Mis sõnu te kasutasite, et saite nad meie poole?
Sinu.
See kaitseb teid.
Aitähh, Baldwin.
Aitähh...
Seingbe.
L0MB0K0 0RJA-LINNA VABASTAMINE
Tuld!
Linn on evakueeritud. - Tuld.
Tuld!
William Henry Harrison võitis valimistel Martin Van Bureni.
Temast tuli USA 9. president.
Kirjuta järgmist, ma dikteerin.
Ühendriikide välisministrile John Forsythile.
Mu kallis härra Forsyth.
Ma võin suurima rahuloluga teavitada teid, et lõppkokkuvõttes oli teil õigus:
Sierra Leones, Orja-Linna ei eksisteeri.
Kui ilus!
Kuninganna Isabella vaidles Amistadi asja üle -
veel seitsme Ühendriikide presidendiga.
Lõuna-osariiklaste kaotus, Atlantas 1864, -
purustas lõplikult tema lootused "kompensatsioonile".
Cinque naases Sierra Leonesse,
kus käis kodusõda.
Tema küla oli hävitatud -
ja pere jäljetult kadunud.
Räägiti, et nad olid müüdud orjadeks.